Bund

Bund
Bund I n -(e)s, -e
1. свя́зка; па́чка
2. вяза́нка, сноп, оха́пка; пучо́к; мото́к

ein Bund Mö́hren — пучо́к морко́ви

 
Bund II m -(e)s, Bǘnde
1. сою́з
inen Bund schleßen* — заключи́ть сою́з

den Bund derhe [fürs Lben] schleßen* [ingehen* (s)] высок. — сочета́ться у́зами бра́ка

mit j-m im Bnde sthen* [sein] — быть в сою́зе [заодно́] с кем-л.

der Drtte im Bnde — друг, благожела́тель (двух друзей)

2. сою́з, объедине́ние, о́бщество (организация)
3. сою́з (государств); ли́га, (кон)федера́ция

Bund und Lä́nder — федера́ция и зе́мли (ФРГ)

4. рел.:

lter Bund — Ве́тхий заве́т

Nuer Bund — Но́вый заве́т

 
Bund III m -(e)s, Bǘnde
1. по́яс (одежды); корса́ж (юбки)
2. тех. бу́ртик (напр. на валу); запле́чик

Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Bund" в других словарях:

  • Bund — Bund …   Deutsch Wörterbuch

  • BUND — (abbr. of Algemeyner Yidisher Arbeter Bund in Lite, Poyln un Rusland; General Jewish Workers Union in Lithuania, Poland and Russia ), Jewish socialist party founded in Russia in 1897; after a certain ideological development it came to be… …   Encyclopedia of Judaism

  • BUND — für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) Zweck: Entwickeln von Strategien und Umsetzen von Projekten im Natur und Umweltschutz Vorsitz: Prof. Dr. Hubert Weiger Gründungsdatum …   Deutsch Wikipedia

  • Bund — is the German and Yiddish word for Federation or Union , in which context it is pronounced boont .Bund is also an English word deriving from the Urdu word band , which means embankment, levee or dam. In this context it is usually pronounced to… …   Wikipedia

  • bund — bund·ist; bund·weed; cog·i·ta·bund; cum·mer·bund; fu·ri·bund; pu·di·bund; saeng·er·bund; staa·ten·bund; bund; mor·i·bund; …   English syllables

  • Bund — Saltar a navegación, búsqueda Bund …   Wikipedia Español

  • Bund [1] — Bund (der B.), 1) Vertrag, welchen mehrere Personen od. Staaten unter gegenseitigen Verpflichtungen u. Versprechungen zur Erreichung eines gemeinschaftlichen Zweckes mit einander machen, s. Bündniß; im Alterthum z.B. der Achäische, Ätolische, in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bund — BUND, bunduri, s.n. Asociaţie, confrerie; confederaţie (în Germania şi Elveţia). – Din germ. Bund. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  bund s. n., pl. búnduri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  BUND s.n.… …   Dicționar Român

  • Bund — Sm std. (11. Jh.), mhd. bunt, mndd. bunt, mndd. bonde, bunde, bunne Bündel, Vereinigung , mndl. bont Stammwort. Aus vd. * bundi m. Verbundenes, Einfassung zu binden. Hierzu das Diminutiv Bündel (alt m. und wohl mit ae. byndele, bindele f. Bündel… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bund — Bund, ein um mehrere Eisenstäbe gelegter eiserner Reifen, der entweder den Zweck hat, diese einzelnen Bestandteile zusammenzuhalten (Fig. 1 und 2), oder aber als Verzierung und wohltuende Unterbrechung geradliniger Stäbe benutzt wird. Der… …   Lexikon der gesamten Technik

  • bund — /bund/, n. (in Asian countries) an embankment or an embanked quay, often providing a promenade. [1805 15; < Hindi band < Pers: dam, levee; akin to BIND, BOND1] * * * ▪ political movement also called  Jewish Bund , formally  General Union of… …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»